Song of the Day: Homme - I smile because i'm a man

That English translation does it no justice. The original Korean meaning of the song title refers to how guys are supposed to be macho. Smile and laugh even though it hurts.. kinda thing.

Chang Min and Lee Hyun have such good chemistry together. They sing and sound very good together. The lyrics to this song is really good too.

* 울고 싶지만 웃어주는 거야 널 잡고 싶지만 보내는 거야
화가 나지만 참아주는 거야 다 알지만 속아 주는 거야

** 남자니까 웃는거야 웃는거야 내가 남자니까

떠날 거면 그냥 가지 웬 말이 많은지 왜 내 가슴만 더 아프게 해
미안하다는 말 행복하라는 말 뭐 놀리는 건지
너 없이 어떻게 웃으라고

[*] 반복
[**] 반복

입장 바꿔 생각해봐 니가 나라면 잘 가란 내 말에 넌 웃겠니
아름답게만 정말 예쁘게만 추억하고 싶어
참을 때 떠나 정말 울기 전에

[*] 반복

참으려 해도 눈물이 나는데 하늘은 왜 이리 화창한 거야
남자라 해도 울고만 싶은데 햇살은 왜 이리 따가운 거야

[**] 반복

Translated:

~Chorush~
I want to cry, but i will laugh for you
i want to hold you, but i will let you go
i'm angry, but i'll restrain
i know everything, but i act as if i don't
i laugh because i'm a man

if you're going to leave, just leave
why do you talk so much
why do you break my heart
I'm sorry, be happy, why do u say those things?
how am i going to smile with out you?

~Chorus~

Put yourself in my shoes
can you smile after hearing breaking up?
I want to remember your charm and beauty
Leave while i'm holding back, before i cry

~Chorus~


Did these two guys.. or the song writer live my life? Jeezz.. after that awesome song "I can eat just fine", the lyrics to this song is such a big resemblance to my life. It hurts inside, but what you gonna do? Just smile and move on.

Some of you may be wondering who the actress is. Her name is Lee Chae Young. She may look familiar because she was also the girl that came out on "I can eat just fine" music video. You may also know her from another old music video from 2004 of Bi's "I Do".