Song of the Day: Chang Min - Eat Well

Probably not the best translation for the song title.. but it literally translates to "I eat just as well".  The song lyrics tell a story of a breakup and the guy is revealing that he is able to eat just fine without the girl.  There are two guys singing the song, first is 창민 from 2AM and 이현 from Homme.  Both excellent singers - i wish i had that kind of voice.  For those of you that want to Google here is the info:

Artist name: 창민
Song name: 밥만 잘 먹더라

This song is awesome.  I just don't like how it ends.  It talks about forgetting about a girl - then at the ends it talks about not being able to forget.  Well at least 95% of the lyrics are comforting and encouraging.  :)

Lyrics + Translation:

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라
죽는 것도 아니더라

눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단
그 사실에 감사하자

이미 지난 일 말하면 뭐해 돌릴 수 없는데
괜히 아픈 가슴만 다시 들춰내서 뭐해 쓸데 없게

태어나서 딱 세 번만 울게 허락된다는데
괜히 허튼 일들에 아까운 눈물 낭비 말자 오

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라
죽는 것도 아니더라

눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단
그 사실에 감사하자

아주 가끔 니 생각이 나서 슬퍼지려 하면
친구들과 술 한잔 정신 없이 취하련다 다 잊게

미워한다고 뭐 달라지나 그냥 사랑할게
단지 볼 수 없단 걸 견딜 만큼만 생각할게 오

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라
죽는 것도 아니더라

눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단
그 사실에 감사하자

바람이 지나간다 시리게 나를 울린다
억지로 참아봐도 자꾸 목이 메어
니 이름을 불러본다

잊어도 못 잊겠다 너를 지울 수가 없다
남자답게 웃으며 보내야 하는데
자꾸만 난 울고 있다

~Chorus Start~
Even if my love leaves me, even if my heart is broken
It's only a moment, and i eat just fine
It's not like i'm dying

Let's burry the tears, let's just work for the time being
Having loved someone so much
Let's just be thankful for that
~Chorus End~

What's the point in talking about the past, you can't change it
You'll just get depressed, it's useless thinking about it

After you're born, you are allowed to cry 3 times
Let's not waste those tears on dumb issues

~Chorus~

Occasionally when i think of you and i begin to sorrow
I get drunk with friends to forget it

What changes if i hate you?  I'll just love you
Just enough so that the fact that i can't see you doesn't sadden me

~Chorus~

A wind blows by and it makes me cry
I try to hold back but i get teary
So i call out your name

Even if i try i can't forget you, i can't erase you
Even though i must let you go like a man
I continue to cry