재자의 꿈. A disciple's tears

한 재자가 자다가 울기 시작하였다.
그 재자의 선생은 그를 께워서 물었다.
"왜 운우냐? 나쁜 꿈을 꿔냐?"

그는 대답햇다.
"아님니다"

선새은.
"쓸픈 꿈을 꿔냐?"

그는.
"아님니다. 달콤한 꿈을 꿨음니다."

선생은 물었다.
"그럼 왜 우느냐"

그는 대답하였다.
"이루어질수 업다는 겄을 알기 떼문임니다."

Ahh.. so sad. Here's the translation.

A disciple started to cry as he was sleeping. So the teacher woke him up and asked him why he was crying.

"Did you have a bad dream?"
"No"
"Was it a sad dream?"
"No, it was a sweet dream"
"Then why are you crying?"
"Because i know it will never come true"