Friday, December 12, 2008

Song of the Day: Lee Seung Chul "Can You Hear Me"

Ever listen to a song that so closely resembles the feelings you are gouging up inside? Like.. every single bit of the lyrics is a piece of your heart that's explained carefully into words. When you have reached a point where words are lost at the tip of your tongue and can't seem to express yourself you come across a song that just does the job for you.

It's funny how life works - this probably isn't the first time I've come across a similar situation but out of sheer coincidence came across this song and just blew my mind.

When you think about it - heartbreak, be it good or bad, it seems to hit many people the same way. Anyways with no further commentary go listen to it yourself:

Music Video and Lyrics after the break.






끝내 우린 스쳐 가나요
기억 넘어 서로를 지워야 하나요
내게 사랑이준 깊은 상처는
어떻게 견디며 살아야 하는지
매일 아픈 그리움 속에
가슴 텅빈 채 살아도
그대를 사랑했던 일 그것만은
죽어도 나 후회하지 않아요

그대가 보고 싶을 때
미칠 듯 보고 싶을 때
그저 한 번씩 나 이렇게
남모르게 울면 돼요
잊지 말아요 그대여 잊지 말아요
내가 늘 그대의 곁에 있음을
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

그대 내게 올 수 없어도
아직 이별은 아니죠
온길을 돌아 언젠가 내게
돌아오려고 떠나는 길일 테니깐

그대가 보고 싶을 때
미칠 듯 보고 싶을 때
그저 한 번씩 나 이렇게
남모르게 울면 돼요
잊지 말아요 그대여 잊지 말아요
내가 늘 그대의 곁에 있음을
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

언제라도 그댈 기다릴게요
먼저 그대가 날 잊는다 해도 oh
사랑하니깐 내가 더 사랑하니까
그대 눈물도 외로움도
내가 다 다저갈깨요
울지 말아요 그대여 울지 말아요
세상이 그대를 슬프게 해도
사랑해요 그대 지금 듣고 있나요

English rough translation:

Are we truly over eachother
Must we erase our memories
the hurt that was left
how do i cope and survive
each night i am in pain
but the love i had for you
until i die i will never regret

when i want to see you
madly want to see you
once in a while i just
cry as if no one is watching
don't forget
please don't forget
i am always by your side
i love you - are you listening?

even if you can't come back to me
it's not over yet
the path you take now
is just a way back into my arms

when i want to see you
madly want to see you
once in a while i just
cry as if no one is watching
don't forget
please don't forget
i am always by your side
i love you - are you listening?

i will always wait for you
even if you forget me first
because i love you
because i love you more
your tears your loneliness
i will take them all away
don't cry
please don't cry
even if the world is a sad place
i love you - are you listening?

1 comment:

  1. Anonymous8:36 PM

    there's that other song by Lena Park: 오랜만에...

    ReplyDelete